Il y a quelques jours, un poème a attiré mon attention avec sa simplicité et son sens profond. Il a été écrit par Portia Nelson – chanteuse, compositrice, actrice et auteure américaine.
Elle assistait à un atelier d’écrivains quand on lui a demandé de rédiger son autobiographie en cinq petits chapitres.
Alors que Portia a composé ce récit succinct pour décrire sa vie, on aurait du mal à ne pas voir sa propre histoire dans la sienne.
La version originale en anglais s’appelle « Autobiography in 5 Short Chapters ».
Je l’ai traduite pour vous.
Autobiographie en 5 courts chapitres
I
Je marche dans la rue.
Il y a un trou profond sur le trottoir.
Je tombe dedans.
Je suis perdue… Je suis impuissante.
Ce n’est pas ma faute.
Il me faut une éternité pour trouver une issue.
Bonjour, je m’appelle Tsveti. Je voudrais partager et échanger avec vous tout ce qui est positif, inspirant et motivant. Mettez vous de bonne humeur et boostez votre confiance.
Retrouvez-moi sur